Haft & Verfolgung

Rüdiger Wenzke

Ab nach Schwedt! Die Geschichte des DDR-Militärstrafvollzugs

»Ab nach Schwedt!« war eine Drohung, die Angst und Schrecken unter den Soldaten der Nationalen Volksarmee (NVA) auslöste. Der Name der kleinen Stadt an der Oder wurde ab 1968 zum Synonym für das einzige Militärgefängnis der DDR. 1982 entstand daraus die berüchtigte Disziplinareinheit der NVA.

Erstmals liegt nun eine Arbeit vor, die die Geschichte des »Armeeknastes« anhand neuester Forschungsergebnisse wissenschaftlich darstellt. Der Autor beschreibt die Organisation des militärischen Strafvollzugs und gibt einen Einblick in den Alltag der Gefangenen.

Ein umfangreicher Dokumentenanhang und ein Bildteil komplettieren die Studie.

Ein Bericht mit Illustrationen von Paul Brauhnert  

Schwedt, DDR, Bezirk Frankfurt/Oder. 11.1.1983

Mächtig knirscht der Schnee unter den Schaftstiefeln der Militärpolizisten, als sie den 19-jährigen Axis Mundi über das 15 Hektar große Gelände des einzigen Militärgefängnisses der Deutschen Demokratischen Republik führen. Vorbei an hölzernen Baracken und Arrestzellen, umgeben von meterhohen Zäunen und einschüchternden Wachtürmen, führt man den Verurteilten in eine ungewisse Zukunft

Er trifft auf genau das, was man ihm über dieses sagenhafte, schreckliche Militärgefängnis Schwedt erzählt hatte. Schwedt, der große Mythos. Ein Wort voll Angst und Schrecken. Schwedt, das Militärgefängnis. Schwedt: Das sind der Militärstrafvollzug, der Strafarrest und die Disziplinareinheit 2. Wer dorthin sollte oder dahin musste, der hatte in der DDR keine guten Karten. Allein die Nennung des Namens der Stadt konnte zu einem Schauer führen. Viele hätten sich gewünscht, nie dort gelandet zu sein. Paul Brauhnert war unter den Opfern. Allerdings: Er hatte das Glück, bereits nach 3 Monaten dieser speziellen Haft in Schwedt entrinnen zu können. Dennoch musste er damals insgesamt zwei Jahre Haft absitzen. Wegen einer geplanten Flucht. Aber das ist wieder eine ganz eigene Geschichte. Brauhnert schildert uns in diesem Buch in aller Offenheit und Ehrlichkeit, was er als Axis Mundi in den drei Monaten Schwedt erlebte. Das Wissen über die wahren Vorgänge des DDR-Unrechts soll bekanntgemacht werden.

Mehr als 40 Jahre nach der Einberufung jenes „Strafvollzugkommandos Schwedt/Oder“ (1968) wissen wir nicht viel über diese spezielle Militärhaftanstalt.

Geraubte Kindheit
Russische Jugendliche in deutschen Arbeitslager

Herausgegeben von Angelika Westphal und Ruth Keseberg-Alt

mit Vorworten von Wolfgang Thierse und Wolfgang Wippermann

Erinnerungen von Kindern und Jugendlichen, die den Zweiten Weltkrieg in deutschen Zwangsarbeitslagern überlebt haben.

Sie alle mussten unvorstellbares Leid und seelische Qualen überstehen. Angst war ihr ständiger Begleiter. Ein halber Liter dünne Suppe und ein Stückchen grob gemahlenes Brot – das war die Tagesration für einen erwachsenen Menschen, die er nicht selten noch mit einem Kind teilen musste. Krankheiten, Hunger, Misshandlungen ... Die Überlebenden kehrten geschunden in die Heimat zurück.  Das Aufschreiben ihrer Erinnerungen hat den Menschen geholfen, das Erlebte zu verarbeiten und sich aus ihrer Sprachlosigkeit zu befreien. Ihr Buch ist 2000 in Russland erschienen. Drei Jahre später sind sie zu einem Besuch nach Berlin gekommen, weil sie das Gespräch zu einer anderen Generation von Deutschen gesucht haben. Daraus entstand der Wunsch, ihre Erinnerungen in deutscher Sprache zu veröffentlichen. Die Caritas-Konferenzen Deutschlands und die Herausgeberinnen haben ihnen diesen Wunsch erfüllt.

Berlin-Moabit

Geschichten aus Europas größtem Kriminalgericht
Histoires de Chambres – Criminelles

Herausgegeben von Roland Walter

Eine Sammlung von Artikeln, die die Autoren als Gerichtsreporter in Berlin für ihre Zeitungen geschrieben haben, dokumentiert den Alltag einer deutschen Großstadt. Berichtet wird über kleine, ernste und weniger ernste, größere und über spektakuläre Begebenheiten in den Sälen des alt-ehrwürdigen Kriminalgerichts Moabit, das im April 2006 seinen 100. Geburtstag feierte. Ein Stück Zeitgeschichte vor und nach dem Fall der Mauer: die mit Spannung erwarteten Auftritte ehemaliger Mitglieder der DDR-Führungsriege, Erich Honecker, der einst gefürchtete Stasi-Minister Erich Mielke, der langjährige Spionagechef Markus Wolf sowie der ehemalige Verteidigungsminister Heinz Keßler als Angeklagte und Zeugen.

Das Buch enthält auch einen Überblick über die Ausbildung von Juristen, über die Gerichtsbarkeit und den Strafprozess, zahlreiche Erläuterungen sowie ein juristisches Glossar. Für Nicht-Muttersprachler bietet es darüber hinaus Lesehilfen wie Synonyme, für frankophone Leser dort, wo es notwendig erscheint, auch französische Übersetzungen.

Le livre s'adresse aussi aux lecteurs francophones ayant de bonnes connaissances de la langue allemande. Il contient un choix d'articles que les auteurs ont écrits en tant que chroniqueurs judiciaires à Berlin. Les auteurs relatent les petits événements, sérieux, moins sérieux ou des affaires plus graves et même spectaculaires comme ils s'en déroulent dans une métropole: toutes ces affaires ont été traitées dans le vieux et vénérable Kriminalgericht Moabit, le tribunal pénal de Berlin. Les comptes-rendus des petits et grands procès appartiennent à l'histoire contemporaine avant et après la chute du mur. Chaque texte est accompagné d'un petit dictionnaire de synonymes. Là où cela semble nécessaire, les mots sont expliqués en français. Pour ceux qui s'intéressent particulièrement au droit, une annexe du livre offre un aperçu de la justice allemande ainsi qu'un lexique de termes juridiques.


Mit Beiträgen von
Karl-Heinz Baum, Kerstin Gehrke,
Michael Schmuck und Roland Walter

„Ein Untersuchungsgefängnis ist ein Spiegelbild der Gesellschaft. Überall in unserem täglichen Leben lauern unsichtbare Gefahren, nicht nur Verdunkelungsgefahr. Jeder Mensch kann unversehens unschuldig in einem Gefängnis landen.“ Haftgrund: Verdunkelungsgefahr. Doch Ralf Kern ist unschuldig. Im Gefängnis trifft er auf ein Sammelsurium von Persönlichkeiten. Ihre gemeinsamen Erlebnisse und Gespräche hinter Gittern sowie Ralfs Bemühung um Aufhebung des Haftbefehls stehen im Mittelpunkt des autobiografischen Romans.

Im Mai 1987 verbringt der Ingenieur Ralf Kern einige Tage bei Freunden in der DDR. Wieder in der Bundesrepublik, wird er festgenommen. Ursache der Festnahme sind zwei Schließfachschlüssel. Ein Ermittlungsrichter eröffnet Ralf Kern einen Haftbefehl. An den Beschuldigungen erkennt er, dass er mit seinem Zwillingsbruder verwcchselt worden ist. Weil er den nicht belasten will, äußert er sich zur Sache nicht. Daraufhin wird er in ein Untersuchungsgefängnis gebracht.